Voyages dans les royaumes du Siam du Cambodge et du Laos - Henri Mouhot
3 participants
l'esprit voyageur en asie du sud-est :: Découvrir autrement l'Asie du Sud-Est :: Reportages, blogs, livres, expos
Page 1 sur 1
Voyages dans les royaumes du Siam du Cambodge et du Laos - Henri Mouhot
Certains noms sont injustement oubliés de l'histoire. Ainsi, qui se souvient aujourd'hui que le site d'Angkor fut découvert par l'explorateur et naturaliste français Henri Mouhot ?
Parti seul, sans mécénat (à l'exception du soutien moral de la Société Royale de Géographie de Londres) en 1858, il parcourt de vastes régions du Siam, du Laos et du Cambodge où il découvre avec stupéfaction les ruines d'Angkor, endormies sous l'épaisse végétation tropicale.
Fasciné par la beauté de cette ville peuplée de secrets et de légendes, il se passionne pour le «Versailles» des Khmers. La revue Le Tour du Monde publie en feuilleton le récit intégral de sa découverte, enflammant ainsi l'imagination des lecteurs du Second Empire, avides d'exotisme, de terres lointaines et de civilisations disparues.
Aucune autre aventure d'explorateur français du 19° siècle n'eut un tel impact sur l'imagination populaire, à tel point qu'une fois la population sensibilisée, le gouvernement fut alerté et devint conscient d'une nécessité : sauvegarder ces ruines grandioses.
Alexandre Henri Mouhot est né à Montbélliard en 1826 de parents peu fortunés.
Dès 18 ans il enseigne le français à Saint-Petersbourg et sillone la Russie des Tsars, de la Crimée à la Pologne pendant douze ans.
A 30 ans, établi dans l'ile de Jersey, il épouse la fille de Mungo Park, le plus illustre explorateur britannique de l'époque.
Entre 1858 et 1861, il effectue trois expéditions au Siam et en Indochine. Il découvre par hasard le site d'Angkor fin novembre 1859.
Il meurt au cours de sa troisième expédition (1860) au Laos en novembre 1861, emporté par une fièvre, la première qu'il eut connu, à l'âge de 35 ans.
Avant lui, un seul homme à sa connaissance, un missionnaire français, avait pénétré le coeur du Laos. Il fut le premier français à visiter Luang Prabang, dont le roi lui donna droit de vie et de mort sur tous ses sujets. Sa dépouille fut inhumée par les soins de ses compagnons indigènes dans le village de Ban Phanom (Peunom, à une dizaine de kilomètres de Luang Prabang). Doudart de Lagrée y éleva un monument en 1867, détruit par un débordement de la rivière Nam Khan. Pavie le fit reconstruire en 1887 :
"Je m'entendis avec les chefs du village pour la construction d'un monument durable, et d'une maisonnette pouvant abriter le temps d'un repas, les visiteurs dont le but serait de venir saluer à sa dernière demeure, le bon voyageur qui, au Laos, fit le premier aimer le nom français."
Il fut restauré par l'EFEO en 1951 et par la ville de Montbéliard en 1990.
Extrait - Découverte d'Angkor Vat
(fin du chapitre 17 de Voyages dans les royaumes du Siam du Cambodge et du Laos)
.... Enfin, après trois heures de marche dans un sentier couvert d'un lit profond de poussière et de sable fin qui traverse une forêt touffue, nous débouchâmes tout à coup sur une belle esplanade pavée d'immenses pierres bien jointes les unes aux autres, bordée de beaux escaliers qui en occupent toute la largeur et ayant à chacun de ses quatre angles deux lions sculptés dans le granit.
Quatre larges escaliers donnent accès sur cette plateforme.
De l'escalier nord, qui fait face à l'entrée principale, on longe pour se rendre à cette dernière une chaussée longue de deux cent trente mètres, large de neuf, couverte ou pavée de larges pierre de grès et soutenue par des murailles excessivement épaisses. Cette chaussée traverse un fossé d'une grande largeur qui entoure le bâtiment, et dont le revêtement, qui a trois mètres de hauteur sur un mètre d'épaisseur, est aussi formé de blocs de concrétions ferrugineuses, à l'exception du dernier rang, qui est en grès, et dont chaque pierre a l'épaisseur de la muraille.
Epuisés par la chaleur et une marche pénible dans un sable mouvant, nous nous disposions à nous reposer à l'ombre des grands arbres qui ombragent l'esplanade, lorsque, jetant les yeux du côté de l'est, je restai frappé de surprise et d'admiration.
Au-delà d'un large espace dégagé de toute végétation forestière s'élève, s'étend une immense colonnade surmontée d'un faîte voûté et couronnée de cinq hautes tours. La plus grande surmonte l'entrée, les quatre autres les angles de l'édifice ; mais toutes sont percées, à leur base, en manière d'arcs triomphaux. Sur l'azur profond du ciel, sur la verdure intense des forêts de l'arrière-plan de cette solitude, ces grandes lignes d'une architecture à la fois élégante et majestueuse me semblèrent, au premier abord, dessiner les contours gigantesques du tombeau de toute une race morte !
Les ruines de la province de Battambâng, quoique splendides, ne peuvent donner une idée de celles-ci, ni même laisser supposer rien qui en approche. En effet, peut-on s'imaginer tout ce que l'art architectural a peut-être jamais édifié de plus beau, transporté dans la profondeur de ces forêts, dans un des pays les plus reculés du monde, sauvage, inconnu, désert, où les traces des animaux sauvages ont effacé celles de l'homme, où ne retentissent guère que le rugissement des tigres, le cri rauque des éléphants et le brame des cerfs.
Nous mîmes une jounée entière à parcourir ces lieux, et nous marchions de merveille en merveille, dans un état d'extase toujours croissant. Ah ! que n'ai-je été doué de la plume d'un Chateaubriand ou d'un Lamartine, ou du pinceau d'un Claude Lorrain, pour faire connaître aux amis des arts combien sont belles et grandioses ces ruines peut-être incomparables, seuls vestiges d'un peuple qui n'est plus et dont le nom même, comme celui des grands hommes, artistes et souverains qui l'ont illustré, restera probablement toujours enfoui sous la poussière et les décombres.
J'ai déjà dit qu'une chaussée traversant un large fossé revêtu d'un mur de soutènement très épais conduit à la colonnade, qui n'est qu'une entrée, mais une entrée digue du grand temple. De près, la beauté, le fini et la grandeur des détails l'emportent de beaucoup encore sur l'effet gracieux du tableau vu de loin et sur celui de ses lignes imposantes.
Au lieu d'une déception, à mesure que l'on approche, on éprouve une admiration et un plaisir plus profonds. Ce sont tout d'abord de belles et hautes colonnes carrées, tout d'une seule pièce ; des portiques, des chapiteaux, des toits arrondis en coupoles ; le tout construit en gros blocs admirablement polis. taillés et sculptés.
A la vue de ce temple, l'esprit se sent écrasé, l'imagination surpassée ; on regarde, on admire, et, saisi de respect, on reste silencieux ; car où trouver des paroles pour louer une oeuvre architecturale qui n'a peut-être pas, qui n'a peut-être jamais eu son équivalent sur le globe. L'or, les couleurs ont presque totalement disparu de l'édifice, il est vrai ; il n'y reste que des pierres : mais que ces pierres parlent éloquemment ! Comme elles proclament haut le génie, la force et la patience, le talent, la richesse et la puissance des «Kmerdôm» ou Cambodgiens d'autrefois !
Qui nous dira le nom de ce Michel-Ange de l'orient qui a conçu une pareille oeuvre, en a coordonné toutes les parties avec l'art le plus admirable, en a surveil]é l'exécution de la base au faîte, harmonisant l'infini et la variété des détails avec la grandeur de l'ensemble et qui, non content encore, a semblé chercher partout des difficultés pour avoir la gloire de les surmonter et de confondre l'entendement des générations à venir !
Par quelle force mécanique a-t-il soulevé ce nombre prodigieux de blocs énormes jusqu'aux parties les plus élevées de l'édifice, après les avoir tirés de montagnes éloignées, les avoir polis et sculptés ?
Lorsqu'au soleil couchant mon ami et moi nous parcourions lentement la superbe chaussée qui joint la colonnade au temple, ou qu'assis en face du superbe monument principal, nous considérions, sans nous lasser jamais ni de les voir ni d'en parier, ces glorieux restes d'une civilisation qui n'est plus, nous éprouvions au plus haut degré cette sorte de vénération, de saint respect que l'on ressent auprès des hommes de grand génie ou en présence de leurs créations.
Mais en voyant, d'un côté, l'état de profonde barbarie des Cambodgiens actuels, de l'autre. les preuves de la civilisation avancée de leurs ancêtres, il m'était impossible de voir dans les premiers autre chose que les descendants de Vandales, dont la rage s'étàit exercée sur les oeuvres du peuple f ondateur, et non la postérité de celui-ci.
Que n'aurais-je pas donné pour pouvoir évoquer alors une des ombres de ceux qui reposent sous cette terre, et écouter l'histoire de leur longue ère de paix suivie sans doute de longs malheurs ! Que de choses n'eût-elle pas révélées qui resteront toujours ensevelies dans l'oubli !
Ce monument, ainsi qu'on peut le voir par le plan général, qui en donnera une idée plus claire que la description technique la plus détaillée, se compose de deux carrés de galeries concentriques et traversées à angle droit par des avenues aboutissait à un pavillon central, couronnement de l'édifice, saint des saints, pour lequel l'architecte religieux semble avoir réservé les détails les plus exquis de son ornementation. Dans ce tabernacle, une statue de Bouddha, présent du roi actuel de Siam, trône encore, desservie par de pauvres talapoins dispersés dans la forêt voisine, et attire de loin en loin à ses pieds quelques fidèles pèlerins. Mais que sont ces dévotions comparées aux solennités d'autrefois, alors que les princes et rois de l'extrême-orient venaient en personne rendre hommage à la divinité tutélaire d'un puissant empire ; que des milliers de prêtres couvraient de leurs processions les gradins et les terrasses de ce temple immense; que du haut de ses vingt- quatre coupoles le son des cloches répondait au carillon des innombrables pagodes de la capitale voisine ; de cette Ongkor la Grande, dont l'enceinte de quarante kilomètres de pourtour a pu, certes, contenir autant d'habitants que les plus peuplées métropoles de l'occident ancien ou moderne !
source http://vorasith.online.fr/cambodge/livres/mouhot.htm
Le livre disponible gratuitement au format PDF "Voyages dans les royaumes du Siam du Cambodge et du Laos " sur cet excellent site http://aefek.free.fr/bibliothequeDocuments000105e4.html#
Ou au format papier ici http://www.amazon.fr/Voyage-dans-royaumes-Siam-Cambodge/dp/286959884X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1284618776&sr=8-1
Parti seul, sans mécénat (à l'exception du soutien moral de la Société Royale de Géographie de Londres) en 1858, il parcourt de vastes régions du Siam, du Laos et du Cambodge où il découvre avec stupéfaction les ruines d'Angkor, endormies sous l'épaisse végétation tropicale.
Fasciné par la beauté de cette ville peuplée de secrets et de légendes, il se passionne pour le «Versailles» des Khmers. La revue Le Tour du Monde publie en feuilleton le récit intégral de sa découverte, enflammant ainsi l'imagination des lecteurs du Second Empire, avides d'exotisme, de terres lointaines et de civilisations disparues.
Aucune autre aventure d'explorateur français du 19° siècle n'eut un tel impact sur l'imagination populaire, à tel point qu'une fois la population sensibilisée, le gouvernement fut alerté et devint conscient d'une nécessité : sauvegarder ces ruines grandioses.
Alexandre Henri Mouhot est né à Montbélliard en 1826 de parents peu fortunés.
Dès 18 ans il enseigne le français à Saint-Petersbourg et sillone la Russie des Tsars, de la Crimée à la Pologne pendant douze ans.
A 30 ans, établi dans l'ile de Jersey, il épouse la fille de Mungo Park, le plus illustre explorateur britannique de l'époque.
Entre 1858 et 1861, il effectue trois expéditions au Siam et en Indochine. Il découvre par hasard le site d'Angkor fin novembre 1859.
Il meurt au cours de sa troisième expédition (1860) au Laos en novembre 1861, emporté par une fièvre, la première qu'il eut connu, à l'âge de 35 ans.
Avant lui, un seul homme à sa connaissance, un missionnaire français, avait pénétré le coeur du Laos. Il fut le premier français à visiter Luang Prabang, dont le roi lui donna droit de vie et de mort sur tous ses sujets. Sa dépouille fut inhumée par les soins de ses compagnons indigènes dans le village de Ban Phanom (Peunom, à une dizaine de kilomètres de Luang Prabang). Doudart de Lagrée y éleva un monument en 1867, détruit par un débordement de la rivière Nam Khan. Pavie le fit reconstruire en 1887 :
"Je m'entendis avec les chefs du village pour la construction d'un monument durable, et d'une maisonnette pouvant abriter le temps d'un repas, les visiteurs dont le but serait de venir saluer à sa dernière demeure, le bon voyageur qui, au Laos, fit le premier aimer le nom français."
Il fut restauré par l'EFEO en 1951 et par la ville de Montbéliard en 1990.
Extrait - Découverte d'Angkor Vat
(fin du chapitre 17 de Voyages dans les royaumes du Siam du Cambodge et du Laos)
.... Enfin, après trois heures de marche dans un sentier couvert d'un lit profond de poussière et de sable fin qui traverse une forêt touffue, nous débouchâmes tout à coup sur une belle esplanade pavée d'immenses pierres bien jointes les unes aux autres, bordée de beaux escaliers qui en occupent toute la largeur et ayant à chacun de ses quatre angles deux lions sculptés dans le granit.
Quatre larges escaliers donnent accès sur cette plateforme.
De l'escalier nord, qui fait face à l'entrée principale, on longe pour se rendre à cette dernière une chaussée longue de deux cent trente mètres, large de neuf, couverte ou pavée de larges pierre de grès et soutenue par des murailles excessivement épaisses. Cette chaussée traverse un fossé d'une grande largeur qui entoure le bâtiment, et dont le revêtement, qui a trois mètres de hauteur sur un mètre d'épaisseur, est aussi formé de blocs de concrétions ferrugineuses, à l'exception du dernier rang, qui est en grès, et dont chaque pierre a l'épaisseur de la muraille.
Epuisés par la chaleur et une marche pénible dans un sable mouvant, nous nous disposions à nous reposer à l'ombre des grands arbres qui ombragent l'esplanade, lorsque, jetant les yeux du côté de l'est, je restai frappé de surprise et d'admiration.
Au-delà d'un large espace dégagé de toute végétation forestière s'élève, s'étend une immense colonnade surmontée d'un faîte voûté et couronnée de cinq hautes tours. La plus grande surmonte l'entrée, les quatre autres les angles de l'édifice ; mais toutes sont percées, à leur base, en manière d'arcs triomphaux. Sur l'azur profond du ciel, sur la verdure intense des forêts de l'arrière-plan de cette solitude, ces grandes lignes d'une architecture à la fois élégante et majestueuse me semblèrent, au premier abord, dessiner les contours gigantesques du tombeau de toute une race morte !
Les ruines de la province de Battambâng, quoique splendides, ne peuvent donner une idée de celles-ci, ni même laisser supposer rien qui en approche. En effet, peut-on s'imaginer tout ce que l'art architectural a peut-être jamais édifié de plus beau, transporté dans la profondeur de ces forêts, dans un des pays les plus reculés du monde, sauvage, inconnu, désert, où les traces des animaux sauvages ont effacé celles de l'homme, où ne retentissent guère que le rugissement des tigres, le cri rauque des éléphants et le brame des cerfs.
Nous mîmes une jounée entière à parcourir ces lieux, et nous marchions de merveille en merveille, dans un état d'extase toujours croissant. Ah ! que n'ai-je été doué de la plume d'un Chateaubriand ou d'un Lamartine, ou du pinceau d'un Claude Lorrain, pour faire connaître aux amis des arts combien sont belles et grandioses ces ruines peut-être incomparables, seuls vestiges d'un peuple qui n'est plus et dont le nom même, comme celui des grands hommes, artistes et souverains qui l'ont illustré, restera probablement toujours enfoui sous la poussière et les décombres.
J'ai déjà dit qu'une chaussée traversant un large fossé revêtu d'un mur de soutènement très épais conduit à la colonnade, qui n'est qu'une entrée, mais une entrée digue du grand temple. De près, la beauté, le fini et la grandeur des détails l'emportent de beaucoup encore sur l'effet gracieux du tableau vu de loin et sur celui de ses lignes imposantes.
Au lieu d'une déception, à mesure que l'on approche, on éprouve une admiration et un plaisir plus profonds. Ce sont tout d'abord de belles et hautes colonnes carrées, tout d'une seule pièce ; des portiques, des chapiteaux, des toits arrondis en coupoles ; le tout construit en gros blocs admirablement polis. taillés et sculptés.
A la vue de ce temple, l'esprit se sent écrasé, l'imagination surpassée ; on regarde, on admire, et, saisi de respect, on reste silencieux ; car où trouver des paroles pour louer une oeuvre architecturale qui n'a peut-être pas, qui n'a peut-être jamais eu son équivalent sur le globe. L'or, les couleurs ont presque totalement disparu de l'édifice, il est vrai ; il n'y reste que des pierres : mais que ces pierres parlent éloquemment ! Comme elles proclament haut le génie, la force et la patience, le talent, la richesse et la puissance des «Kmerdôm» ou Cambodgiens d'autrefois !
Qui nous dira le nom de ce Michel-Ange de l'orient qui a conçu une pareille oeuvre, en a coordonné toutes les parties avec l'art le plus admirable, en a surveil]é l'exécution de la base au faîte, harmonisant l'infini et la variété des détails avec la grandeur de l'ensemble et qui, non content encore, a semblé chercher partout des difficultés pour avoir la gloire de les surmonter et de confondre l'entendement des générations à venir !
Par quelle force mécanique a-t-il soulevé ce nombre prodigieux de blocs énormes jusqu'aux parties les plus élevées de l'édifice, après les avoir tirés de montagnes éloignées, les avoir polis et sculptés ?
Lorsqu'au soleil couchant mon ami et moi nous parcourions lentement la superbe chaussée qui joint la colonnade au temple, ou qu'assis en face du superbe monument principal, nous considérions, sans nous lasser jamais ni de les voir ni d'en parier, ces glorieux restes d'une civilisation qui n'est plus, nous éprouvions au plus haut degré cette sorte de vénération, de saint respect que l'on ressent auprès des hommes de grand génie ou en présence de leurs créations.
Mais en voyant, d'un côté, l'état de profonde barbarie des Cambodgiens actuels, de l'autre. les preuves de la civilisation avancée de leurs ancêtres, il m'était impossible de voir dans les premiers autre chose que les descendants de Vandales, dont la rage s'étàit exercée sur les oeuvres du peuple f ondateur, et non la postérité de celui-ci.
Que n'aurais-je pas donné pour pouvoir évoquer alors une des ombres de ceux qui reposent sous cette terre, et écouter l'histoire de leur longue ère de paix suivie sans doute de longs malheurs ! Que de choses n'eût-elle pas révélées qui resteront toujours ensevelies dans l'oubli !
Ce monument, ainsi qu'on peut le voir par le plan général, qui en donnera une idée plus claire que la description technique la plus détaillée, se compose de deux carrés de galeries concentriques et traversées à angle droit par des avenues aboutissait à un pavillon central, couronnement de l'édifice, saint des saints, pour lequel l'architecte religieux semble avoir réservé les détails les plus exquis de son ornementation. Dans ce tabernacle, une statue de Bouddha, présent du roi actuel de Siam, trône encore, desservie par de pauvres talapoins dispersés dans la forêt voisine, et attire de loin en loin à ses pieds quelques fidèles pèlerins. Mais que sont ces dévotions comparées aux solennités d'autrefois, alors que les princes et rois de l'extrême-orient venaient en personne rendre hommage à la divinité tutélaire d'un puissant empire ; que des milliers de prêtres couvraient de leurs processions les gradins et les terrasses de ce temple immense; que du haut de ses vingt- quatre coupoles le son des cloches répondait au carillon des innombrables pagodes de la capitale voisine ; de cette Ongkor la Grande, dont l'enceinte de quarante kilomètres de pourtour a pu, certes, contenir autant d'habitants que les plus peuplées métropoles de l'occident ancien ou moderne !
source http://vorasith.online.fr/cambodge/livres/mouhot.htm
Le livre disponible gratuitement au format PDF "Voyages dans les royaumes du Siam du Cambodge et du Laos " sur cet excellent site http://aefek.free.fr/bibliothequeDocuments000105e4.html#
Ou au format papier ici http://www.amazon.fr/Voyage-dans-royaumes-Siam-Cambodge/dp/286959884X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1284618776&sr=8-1
thanaka- Admin
- Localisation : il existe une application pour ça
Messages : 2606
Date d'inscription : 31/05/2009
Re: Voyages dans les royaumes du Siam du Cambodge et du Laos - Henri Mouhot
![study](/users/1314/83/88/02/smiles/544452.gif)
Avant de visiter à la vitesse de l'éclair le site d'Angkhor (trois tous petits jours, c'est bien insuffisant), je m'étais procuré un livre qui me parait indispensable sur le sujet:
Angkor de monsieur Maurice Glaize (ancien Conservateur)
ISBN 2-7200-1091-X
Librairie d'Amérique et d'Orient Paris
Jean Maisonneuve,11,rue St Sulpice 75006 Paris
Je préviens que c'est écrit petit, très documenté, avec beaucoup de plans et de photos en noir et blanc;
pas facile, facile à lire mais vraiment complet.
Un Must quand on dit !
Ce livre est aussi assez cher, mais quand on aime....
Par contre si personne encore n'a parlé ou écrit sur Auguste Pavie, je vais m'en occuper rapidement grâce à mon ami Google ou Wikipédia..ça sera plus facile
![lol!](https://2img.net/i/fa/i/smiles/lol.gif)
Auguste Pavie, né à Dinan en 1847 et mort en 1925 à Thourie, en Ille-et-Vilaine, est un explorateur, un diplomate et un haut fonctionnaire français.
Il fit ses études à Guingamp où un lycée porte son nom. À l'origine agent des télégraphes en Cochinchine, il devint explorateur , ethnologue, photographe des rives du fleuve Mékong, il fut le premier vice-consul de France à Luang Prabang (1886), puis en 1892, résident de France à Bangkok. Il s'illustra en négociant avec le Siam et en obtenant notamment la reconnaissance du protectorat français sur le haut Laos, en 1893.
À la fin du XIXe siècle, il fixa avec l'Empire de Chine les frontières de l'actuel Laos.
Son nom a été donné à un cargo des Messageries maritimes
La suite, passionnante comme fut sa vie
http://fr.wikipedia.org/wiki/Auguste_Pavie
Sam_Sallung- Localisation : Ban Kok Sam Ran - Thailande
Messages : 419
Date d'inscription : 13/11/2009
Re: Voyages dans les royaumes du Siam du Cambodge et du Laos - Henri Mouhot
il y a même un blog "sur les traces d'henri Mouhot" d'un voyage tout récent ! http://mouhot-iciouailleurs.over-blog.com/
on peut y lire "Je préfère suggérer de lire l'incontournable ouvrage de Maurice Glaize consacré à Angkor et qui est une référence depuis sa première édition dans les années 1920"
on peut y lire "Je préfère suggérer de lire l'incontournable ouvrage de Maurice Glaize consacré à Angkor et qui est une référence depuis sa première édition dans les années 1920"
thanaka- Admin
- Localisation : il existe une application pour ça
Messages : 2606
Date d'inscription : 31/05/2009
Admin- Admin
- Messages : 4881
Date d'inscription : 31/05/2009
![-](https://2img.net/i/empty.gif)
» Laos Cambodge dans GEO
» Retour de six mois en Asie du sud-est
» Les réfugiés Hmongs vivent dans la peur au Laos et en Thaïlande
» Les spots Voyages et escapades ,du Petit Journal.com Cambodge.
» itinéraire pour laos cambodge vietnam à partir de bangkok
» Retour de six mois en Asie du sud-est
» Les réfugiés Hmongs vivent dans la peur au Laos et en Thaïlande
» Les spots Voyages et escapades ,du Petit Journal.com Cambodge.
» itinéraire pour laos cambodge vietnam à partir de bangkok
l'esprit voyageur en asie du sud-est :: Découvrir autrement l'Asie du Sud-Est :: Reportages, blogs, livres, expos
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum