Report d'une manifestation de l'opposition thaïlandaise

BANGKOK, 25 novembre (Reuters) - Les partisans de l'ancien Premier ministre thaïlandais Thaksin Shinawatra en exil ont annoncé mercredi qu'ils reportaient à une date non précisée une manifestation anti-gouvernementale qui devait débuter ce week-end.

Les membres du Front uni pour la démocratie contre la dictature (UDD) avaient prévu d'organiser un rassemblement du 28 novembre au 2 décembre dans le coeur historique de Bangkok avec des défilés dans les principales artères de la capitale pour réclamer la convocation d'élections.

"Nous voulons faire preuve de responsabilité à l'égard du pays et montrer notre loyauté au roi. Les 'chemises rouges' ont donc décidé de reporter la manifestation jusqu'à nouvel ordre", a déclaré à la presse le chef de file de l'UDD, Veera Musikapong.

La Thaïlande a prévu d'organiser des festivités début décembre à l'occasion de l'anniversaire du roi Bhumibol Adulyadej, âgé de 81 ans et hospitalisé depuis le 19 septembre.

Mercredi, Thaksin a appelé ses partisans à renoncer à la manifestation, estimant que "cela n'était pas le bon moment", a dit Surapong Tovichakchaikul, membre du parti Puea Thai.

Les observateurs politiques estiment que des désordres ou des violences avant les célébrations royales pourraient être mal perçus par les partisans les plus modérés de Thaksin.

"Il est très probable qu'il s'agisse d'une décision calculée", a estimé Sombat Thamrongthanyawog, spécialiste politique à l'Institut national de l'administration du développement.

"D'un côté, ils ne peuvent pas laisser le gouvernement rester au pouvoir trop longtemps s'ils veulent remporter les élections avec une avance confortable. D'un autre côté, ils ne veulent pas avoir à assumer les conséquences négatives qu'aurait dans l'opinion publique l'organisation de manifestations dans les circonstances actuelles. C'est un dilemme", a ajouté Sombat.

Veera a précisé que la direction de l'UDD se réunira à la mi-décembre pour déterminer la suite à donner au mouvement.

La seule phrase que je retiens (avec un haussement de sourcils) c'est :

Sombat Thamrongthanyawog, spécialiste politique à l'Institut national de l'administration du développement.

Si c'est ce que je comprends, alors le communisme est déjà installé ici, "ils ont gagné" ...

Il doit y avoir une erreur quelque part ... (lost in translation ?)

source http://fr.reuters.com/article/frEuroRpt/idFRGEE5AO0SZ20091125

(Chalathip Thirasoonthrakul et Ambika Ahuja; version française Pierre Sérisier) ((Service Informations générales.Tel: 01 49 49 53 34. paris.newsroom@reuters.com RM: pierre.serisier.reuters.com@reuters.net))