" Si t'es Cambodgien, ben forcement"

- Tu appelles toutes les personnes plus âgées que toi par « banh », « ming », « pou » ou « om »
- T'as du riz en sac de 25 kg chez toi
- Tu manges du riz (presque) tous les jours (« niam bai !! »)
- Des paquets de « mi » t'ont déjà sauvé la vie car tu n'as rien d'autre et que tu ne sais pas faire la cuisine
- Tu demandes à ta mère ce qu'il y a à manger, elle te répond « bai ! »
- T'adores (ou pas) le « prahok »
- Tu trouves que le « prahok » ne pue pas
- A table, tu accompagnes les plats de « teuk trey » avec du piment
- Les jours où on « sène prèr » tu n'as plus de place sur la table pour poser un énième plat (attention à ne pas renverser le teuk trey !)
- Tu manges les fruits acides avec du sel et du piment
- T'es invité à manger « ban hoi » pour un anniversaire
- Pendant les grands repas, il n'y pas d'eau mais de la bière et du whisky pour les adultes et du coca pour les petits
- Pendant les mariages, les hommes font table à part et boivent du Whisky au Schweppes (ou Schweppes au Whisky)
- A la fin des repas, ton père prend un café et ta mère un thé
- Ton père joue au « sap sam » ou au « katé »
- Ton père joue au tiercé
- Tes parents adorent aller au casino
- T'as déjà joué au « si cou » avec tes cousins
- Tu n'arrives plus à compter combien tu as de cousins/cousines
- Tu es déjà tonton (« pou ») ou tata (« ming »)
- T'as des cousins avec des prénoms comme Richard, Isabelle, Kevin...
- Tu connais quelqu'un de ta famille qui a déjà vu des fantômes
- Tu reviens du Cambodge, les valises sont remplies de poissons séchés
- Pour toi manger des araignées n'est pas choquant
- Chez toi, y a les clips karaoké qui tournent en permanence à la TV
- Tu connais « preap sovath »
- Chez toi, t'as un « katel »
- Tu installes ce « katel » dans le salon pour regarder la TV (ou sinon un matelas)
- Tu vas à la plage avec la famille, tu emmènes toujours ce même « katel », du « bai » et « bok lahong » à la plage
- Toujours avec ta famille à la plage, ta famille parle tellement fort et fait tellement de bruit que tout le monde s'éloigne
- Tu regardes ou enregistres tout les reportages sur le « srok khmer », même si ça ne dure que 2 minutes
- Tes parents regardent des séries chinoises ou thaïlandaises qui font des dizaines de cassettes avec des doublages catastrophiques
- Chez toi, t'as un tableau d'Angkor Wat
- Tu as un calendrier Tang Frères à la maison
- Tu as chez toi des tongs de toutes les couleurs
- Tu « lok mok » le matin
- Plus jeune, t'as eu la coupe au bol pour les mecs et la coupe au carré pour les filles
- Tu rends visite à la famille, elle te force à rester avec eux pour dîner
- Un repas avec la famille ou les amis dure plus de 5 heures
- Tu fêtes quand même le Nouvel An chinois alors que le Nouvel An Cambodgien tombe le 13 Avril
- Tu fêtes Noël même si tu n'es pas chrétien mais parce que c'est un prétexte pour faire la fête et s'offrir des cadeaux
- T'es obligé de danser « roam vong » au Nouvel An
- Ta mère te demande de marcher sur son dos pour le masser
- Tu rêves de chiffres, ta mère te dit « joue au Loto ! »
- Tes parents te disent rien quand tu travailles bien à l'école mais t'engueulent quand tu as de mauvaises notes
- Tu ne parles pas de petit copain ou copine avec la famille
- Tu n'as jamais vu tes parents s'embrasser
- Tes parents te surveillent comme si t'avais 15 ans alors que t'en as 25
- Tu es plus grand que tes parents
- Tes parents veulent que tu te maries avec un(e) khmer ou un(e) barang mais surtout pas de cham ou de kmao
- Tu n'as jamais dit « je t'aime » à tes parents mais que tu le penses très fort
- T'es malade, tu mets du « prang klah » ou plus radical « koh kchol »
- Tu parles khmer mais ne sais pas le lire ni l'écrire
- Tu parles khmer quand tu ne veux pas que les gens (barang) autour comprennent
- Ça t'étonne d'entendre des gens parler khmer dans la rue
- A la fin des repas au resto, tout le monde se dispute pour payer l'addition (même les invités)
- Tu vas à Paris, t'es obligé de passer par le 13ème (Porte de Choisy)
- Ça t'arrive souvent de manger après minuit le soir
- Tu reviens de la plage trop bronzé, tes parents te reprochent de t'être trop baigné et de ressembler à un Africain "




le blog à découvrir http://smileofcambodia.blogspot.com/

yes